2014年3月12日 のアーカイブ

わかんな~い

2014年3月12日 水曜日
「選ぶ(選択)」って英語は幾つかありました。
selection レクション
select セレクト
choice チョイス
option オプション
pick ピック
他にもあるみたいですが、ちゃんと使い分けしているところから、
”選ぶ”ということが生きるために大切で、
”選ぶ”ことを楽しんでいるってが分かります。

昨今の日本では、この”選ぶ”ということを抑えようとしてる風に感じます。
子ども達からよく聞く言葉で、
「わかんな~い」って直ぐに言います。
選択できないのかしないのか?って思うのですが、
その背景には何かがあるに違いないです。

子ども達だけじゃなく、大人社会でも感じられます。
「何も考えていない」「考えが無い」
「言われた通り」「今まで通り」
「余計なこと言わない」「しない」
こういう”選択”が利口という風潮です。
“no plan” “no idea”でも生きていける国日本だって気がつきました。

私が知る限り、童話や落語や将棋など古来日本には、
幾通りの”選ぶ”が感じられるので、
そもそも無かったわけじゃないと思うのですが、
どうなっちゃったんでしょうね。